(I am posting my interactive Translation Progress Report here at the top so readers can easily find it. Continue reading for how I came to make it and what difficulties I encountered along the way.) I have been translating Euthymius Zigabenus' Commentary on the Epistles for about 5 months now and am making great headway,…
Creating Indices for the Manuscripts
Euthymius Zigabenus' Commentary on the Epistles exists in 8 manuscripts, for which I want to eventually create a complete critical edition. But besides making that critical edition, one thing that I need to do is to create an index (or a table of contents, if you will) of each manuscript, to be able to know…
Zigabenus Epistles 